<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"
downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName" downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/"><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType" downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="address"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags"><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="Street"
downloadurl="http://www.5iantlavalampft-com:office:smarttags">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="City"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags"><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="State"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PostalCode"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags"><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Eras Medium ITC";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 8 4;}
@font-face
{font-family:"Calisto MT";
panose-1:2 4 6 3 5 5 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Eras Medium ITC";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Eras Medium ITC";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType>
</head>
<body alink="#ee0000" bgcolor="#ffffff" link="#0000ee" text="#000000"
vlink="#551a8b">
<br>
<br>
-------- Original Message --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Subject: </th>
<td>SB Rape Crisis Center Needs Spanish-speaking Volunteers!</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Date: </th>
<td>Fri, 29 Jun 2007 10:01:14 -0700</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">From: </th>
<td>Alena Donovan <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:alena@sbrcc.net"><alena@sbrcc.net></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">CC: </th>
<td>Yesenia Curiel <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:yesenia@sbrcc.net"><yesenia@sbrcc.net></a>, 'Katie Vasquez'
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:katie@sbrcc.net"><katie@sbrcc.net></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"
downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName" downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/"><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType" downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="address"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags"><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="Street"
downloadurl="http://www.5iantlavalampft-com:office:smarttags">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="City"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags"><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="State"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PostalCode"
downloadurl="http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags"><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Eras Medium ITC";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 8 4;}
@font-face
{font-family:"Calisto MT";
panose-1:2 4 6 3 5 5 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Eras Medium ITC";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Eras Medium ITC";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType></o:SmartTagType>
<div class="Section1">
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">~Sigue
la versión en español~<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Hi there,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Please support
Santa Barbara Rape Crisis
Center (SBRCC)<b><span style="font-weight: bold;"> </span></b>by
sharing
information about our upcoming volunteer training in Spanish with your
students, coworkers, and volunteers. Here’s the details:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><b><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT"; font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoPlainText"><b><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT"; font-weight: bold;">Santa
Barbara Rape Crisis
Center will hold its next Crisis Intervention Training program,
conducted
entirely in Spanish, on Tuesday and Thursday evenings from July 17,
2007
– September 6, 2007. The course will take place at <st1:Street
w:st="on"><st1:address w:st="on">433 E. Cañón Perdido St.</st1:address></st1:Street>
in <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Santa Barbara</st1:place></st1:City>.
SBRCC extends a special invitation to men and bilingual individuals.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Upon completion of
the training, participants
become certified Sexual Assault Counselors. As such, trained volunteers
provide
emotional support, advocacy and accompaniment services to sexual
assault
survivors and their loved ones on the 24-hour hotline or through
in-person
crisis counseling services. Volunteers make a great difference in the
lives of
those touched by sexual assault, and help to create a world free from
violence.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><b><i><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT"; font-weight: bold; font-style: italic;">Training
registration is happening now. Interested individuals should call
(805) 963-6832, ext. 18.<o:p></o:p></span></font></i></b></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><b><i><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT"; font-weight: bold; font-style: italic;">About
SBRCC:<o:p></o:p></span></font></i></b></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">SBRCC has been
working since 1974 to support
survivors of sexual assault and end sexual violence. SBRCC offers a
24-hour hotline, crisis and long-term counseling, support groups,
self-defense
programs, and rape prevention education programs. All services are
offered in Spanish and English and are available regardless of ability
to pay.
SBRCC is an inclusive organization that welcomes individuals of all
gender
identities, sexual orientations, races, classes, abilities, and ages.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Please post the
attached flier, and pass on
this email to anyone who may be interested. Thank you very much for
your support
of our efforts to support survivors in their healing and empowerment,
and to
create a violence-free community.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">Alena
Donovan<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">¡Hola!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">Por
favor, apoye el Centro
Contra la Violación Sexual (CCVS) compartiendo información sobre el
Curso de
Capacitación para voluntarios en español. Los detalles:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><b><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT"; font-weight: bold;"
lang="ES-MX">El Centro
Contra la Violación Sexual (CCVS) ofrece un curso de capacitación para
voluntarios que será completamente en español. El entrenamiento en
intervención de crisis inicia el 17 de julio y termina el 6 de
septiembre del
2007. El curso se llevará acabo los martes y jueves, 6:00-10:00pm, en
el
433 E. Cañón Perdido St. en Santa Bárbara. El CCVS especialmente
invita a
los hombres a participar en nuestros esfuerzos. <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">Después
de completar el curso
de capacitación, los voluntarios estarán certificados por el estado de
California como asistentes sociales en casos de abuso sexual. Los
voluntarios ayudan a sobrevivientes del abuso sexual y sus seres
queridos,
dándoles orientación médica y legal y apoyo emocional. Los voluntarios
marcan una gran diferencia en la vida de las personas afectadas por el
abuso
sexual, y ayudan a construir una comunidad sin violencia. Las personas
interesadas deben llamar pronto al (805) 963-6832, ext. 18.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><b><i><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT"; font-weight: bold; font-style: italic;"
lang="ES-MX">Información sobre nosotros:<o:p></o:p></span></font></i></b></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">Desde
1974, el Centro
Contra la Violación Sexual ha apoyado a los sobrevivientes de abuso
sexual y
sus seres queridos trabajando para eliminar la violencia sexual. Los
servicios incluyen la línea de emergencia de 24-horas, consejería al
largo
plazo, grupos de apoyo, clases de defensa personal y educación para
prevenir el
abuso sexual. Todos los servicios se ofrecen en español e ingles.
El CCVS es una organización inclusiva que acoge a personas de todas los
géneros, orientaciones sexuales, razas, clases, con discapacidades y de
cualquier edad.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX">Favor
de compartir este
mensaje y el anuncio adjunto con tus estudiantes, compañeros, amigos y
voluntarios. Gracias por su apoyo en ayudar a los sobrevivientes y
crear
una comunidad libre de la violencia.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";" lang="ES-MX"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Alena<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Alena Donovan<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Community
Education Coordinator<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on"><font
face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Santa Barbara</span></font></st1:PlaceName><font
face="Calisto MT"><span style="font-family: "Calisto MT";"> <st1:PlaceName
w:st="on">Rape</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">Crisis Center</st1:PlaceType></span></font></st1:place><font
face="Calisto MT"><span style="font-family: "Calisto MT";"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">NEW ADDRESS:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><st1:Street w:st="on"><st1:address w:st="on"><font
face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">433 East Cañón
Perdido St</span></font></st1:address></st1:Street><font
face="Calisto MT"><span style="font-family: "Calisto MT";">.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><font
face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">Santa Barbara</span></font></st1:City><font
face="Calisto MT"><span style="font-family: "Calisto MT";">, <st1:State
w:st="on">CA</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">93101</st1:PostalCode></span></font></st1:place><font
face="Calisto MT"><span style="font-family: "Calisto MT";"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";">(805) 963-6832
ext. 12<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Calisto MT" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Calisto MT";"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:alena@sbrcc.net">alena@sbrcc.net</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoPlainText"><font face="Eras Medium ITC" size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Eras Medium ITC" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Eras Medium ITC";"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
******************************************************************
Catherine McConney
Undergraduate Advisor
Department of Psychology
University of California
Santa Barbara, CA 93106-9660
(805) 893-2844
(805) 893-4303 Fax
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mcconney@psych.ucsb.edu">mcconney@psych.ucsb.edu</a></pre>
</body>
</html>